~에 들르다

'stop by', 'swing by', 'drop by', 'come by'는 모두 '들르다'라는 의미를 가지고 있지만, 뉘앙스에 약간의 차이가 있습니다.
* Stop by: 가장 일반적인 표현으로, 어떤 장소에 잠시 들르는 것을 의미합니다. 잠시 멈췄다 가는 느낌이 강합니다.
   * 예시:
     * Could you stop by the store on your way home? (집에 오는 길에 가게에 좀 들러줄 수 있니?)
     * I'll stop by your office later to pick up the documents. (나중에 서류를 가지러 사무실에 들를게요.)
     * He stopped by his friend's house for a quick chat. (그는 친구 집에 잠시 들러 짧게 이야기를 나눴다.)
* Swing by: 'Stop by'와 비슷하지만, 좀 더 캐주얼하고 빠르게 들른다는 느낌이 있습니다. 종종 가는 길에 잠시 방향을 바꿔 들르는 경우에 사용됩니다.
   * 예시:
     * I'll swing by your place after work. (퇴근하고 네 집에 잠깐 들를게.)
     * Feel free to swing by anytime you're in the neighborhood. (이 근처에 오면 언제든지 편하게 들러.)
     * Can you swing by the post office for me? (나 대신 우체국에 좀 들러줄 수 있어?)
* Drop by: 격식 없이, 계획 없이 들르는 것을 강조합니다. "불쑥 들르다"라는 느낌이 있습니다.
   * 예시:
     * Why don't you drop by sometime? (언제 한번 불쑥 들러.)
     * A friend dropped by unexpectedly this morning. (오늘 아침에 친구가 예고 없이 불쑥 들렀어.)
     * She dropped by to say hello. (그녀는 인사하려고 잠시 들렀다.)
* Come by: 다른 표현들보다 덜 사용되지만, '들르다'라는 의미로 쓸 수 있습니다. 주로 특정 목적을 가지고 들르는 경우에 사용되기도 합니다.
   * 예시:
     * Come by the office to sign the papers. (서류에 서명하러 사무실에 들러주세요.)
     * He came by to return the book he borrowed. (그는 빌려간 책을 돌려주러 들렀다.)
     * Why don't you come by for a cup of coffee? (커피 한 잔 하러 들르지 않을래요?)
요약하자면,
* Stop by: 가장 일반적이고 중립적인 표현.
* Swing by: 좀 더 빠르고 캐주얼한 느낌.
* Drop by: 계획 없이 불쑥 들르는 느낌.
* Come by: 목적을 가지고 들르는 느낌. (가장 덜 흔하게 쓰임)
이 네 가지 표현 모두 상황에 따라 서로 바꿔 쓸 수 있지만, 위와 같은 뉘앙스 차이를 이해하고 사용하시면 더 자연스러운 영어를 구사하실 수 있습니다.