자막3 fps 변환 유틸 Downton Abbey 드라마 Pal 방식 25Fps 자막이 안맞아 위 설정대로 .mkv 파일 변환 후 자막 정상 작동 2024. 1. 15. 자막이 안 맞을 때.. "Subtitle Edit" 시각동기화 기능으로 한방에.. 인터넷에서 영상과 자막을 구해보면.. 자막이 따로 노는 경우가 많죠.. 이럴 때.. Subtitle Edit 무료니까 설치하십니다.. 문제는 그 다음이죠.. 씽크를 어떻게 맞출까? 유튜브에서 찾아봐도 딱히 설명하는게 없던데.. 어떤 아랍분이 Visual Sync 기능 설명하신 게 나오네요.. 따라 해봤습니다.. 되네요..^^ 설명드립니다.. 1.일단 SubTitle Edit 프로그램 띄우시고.. 2.자막 파일.. File>Open..으로 열어주시고.. 3.오른쪽 Video 나오는 곳 클릭하셔서.. 해당 동영상 파일 불러주시고.. 4.밑에 오디오파형 나오는데.. 클릭하시면.. 프로그램이 돌아가면서.. (2-3분 정도 기다려주세요..) 5.영상에서 오디오 파형을 추출해서 자막과 함께 연결해서 보여줍니다.. .. 2023. 6. 24. 영화 자막 번역 구글 영화 자막 번역 2018. 4. 12. 이전 1 다음