He was all serious today.
"그 사람 오늘 정말 진지했어요." 또는 "오늘 걔 완전 진지하더라고요."
💡 문법 및 표현 조언
입력하신 문장 **"He was all serious today"**는 문법적으로 완벽하며, 원어민들이 회화에서 자주 사용하는 자연스러운 표현입니다.
* "All"의 쓰임: 여기서 all은 '모두'라는 뜻이 아니라, 형용사를 강조하는 부사 역할을 하여 **"완전히", "매우", "온통"**이라는 뉘앙스를 줍니다.
* He was serious. (그는 진지했다.)
* He was all serious. (그는 완전히/정말 진지했다. / 농담기가 전혀 없었다.)
📚 'All + 형용사' 활용 예시
원어민들은 감정이나 상태를 강조할 때 all + [형용사] 패턴을 정말 많이 사용합니다.
* He was all smiles.
(그는 싱글벙글 웃고 있었어요. / 온통 미소 띤 얼굴이었어요.)
* She was all alone.
(그녀는 완전히 혼자였어요.)
* My boss was all ears.
(제 상사가 귀를 기울여 경청했어요. 직역: 온통 귀였다)
* Don't get all upset.
(그렇게 완전히 삐치거나 화내지 마.)
Would you like to know how to say "Why so serious?" in Korean?
희망사항