영작

아내가 성당에 간 후, 나는 도서관에 가기로 했다.
I was going to go to the ibrary. after my wife went to ccatholic church.

Gemini 조언

"I was going to go to the ibrary. after my wife went to ccatholic church."라는 문장을 제시해 주셨군요. 문법적으로 조언해 드릴 부분이 몇 가지 있습니다.
문법 교정 및 조언
* 'ibrary' → 'library'
   * '도서관'을 뜻하는 영어 단어는 'library'입니다. 'i'와 'b'의 순서가 바뀌었네요.
* 'ccatholic' → 'Catholic'
   * '가톨릭'을 뜻하는 'Catholic'은 고유명사이므로 첫 글자를 **대문자 'C'**로 써야 하며, 'c'가 하나만 들어갑니다.
* 문장 구조와 시제
   * "I was going to go to the library after my wife went to Catholic church."는 문법적으로 올바른 표현입니다. 하지만, 'was going to'와 'went'가 모두 과거 시제여서 약간 어색하게 느껴질 수 있습니다.
원어민이 사용하는 자연스러운 표현
* I was going to go to the library after my wife left for Catholic church.
   * 조언: 'went to' 대신 'left for'를 사용하면 '아내가 성당으로 떠난 후에'라는 의미가 더 명확해집니다.
* I was planning to go to the library after my wife went to Catholic church.
   * 조언: 'was going to' 대신 'was planning to'를 사용하면 '도서관에 갈 계획이었다'는 의도를 더 명확하게 전달할 수 있습니다.
* After my wife went to Catholic church, I was going to go to the library.
   * 조언: 부사절(After my wife ~)을 문장 앞으로 옮겨서 사건의 순서를 강조할 수 있습니다. 이 경우, 부사절 뒤에 쉼표(,)를 찍어주는 것이 좋습니다.
결론적으로, 처음 제시하신 문장 "I was going to go to the library after my wife went to Catholic church."는 충분히 이해할 수 있는 문장이지만, 위와 같은 수정과 조언을 통해 더욱 자연스러운 영어를 구사하실 수 있습니다.